lørdag 28. mars 2009

Mandagstema D

Dagfiol


Dagfiol blir også kalt Fruefiol. Lat. Hesperis matronalis
Tilhører Korsblomstfamilien, blir ca 1m. høy og er 2-årig.
Opprinnelig er den fra Italia og innført som prydplante mellom 1550-1790.
Du finner den ofte forvillet langs veikanten.
Denne vakre planten blomstrer rikt med fiolette til hvite farger,
kan også ha rødlige blomster, fylte typer finnes også.
Den dufter mest om kvelden, duften er søtaktig.
Blomsten kan brukes som garnityr og krydder i mat.
Navnet «hesperos» betyr «kveld», og vi kaller den dagfiol?!?
mens de fleste andre har navn knyttet til kvelden
Her ser du hva den blir kalt i andre land:
FR: Julienne des dames
DE: Gewöhnliche Nachtviole
UK: Dame's Rocket violet
LT: Vakarutė
NL: Damastbloem
JP: ハナダイコン
SK: Večernica voňavá
CZ: Večernice vonná Fiala noční
BG: Вечерницата
CN: 亚香花芥
DK: Velduftende Aftenstjerne
FI: Illakko
HU: Hölgyestike Éjjeli viola Estvelke Hölgy estike
PL: Wieczornik damski
RO: Micsunea
RU: Вечерница
SI: Vrtna nočnica
ES: Juliana Matronal
SE: Trädgårdsnattviol
TR: Frenk menekşesi
- Har funnet de fleste opplysninger på nettet -


her finner du mer om utfordringen på
ABC i ord og bilder


En tilleggsopplysning:
Tor fra "Tor's verden lurte på om vi har en plante
som heter nattfiol, og det har vi.
Det er en plante fra Orkidè-familien
du kan lese mer om denne her og her
Takk til Tor som fikk meg til å huske på
denne spørsmåls-stillingen :D




23 kommentarer:

  1. Vackert fotad blomma! Kul att du gjorde ett litet lexikon också!

    SvarSlett
  2. Bildet ditt er jo aldeles nydelig! På min PC ser det ensten ut som et maleri!
    Nydelig blomst og flott D bidrag:)
    Jeg slettet den første linken din siden den var til fotomoro!!!

    SvarSlett
  3. Nydelig bilde av ein flott blomst. Ha ei fin helg.

    SvarSlett
  4. Nydelig blomst! Den har virkelig en fin farge. Fint å lese det du skrev om den og. Flott D-bidrag. Fra Margit.

    SvarSlett
  5. Jeg ante ikke at denne blomsten kunne brukes som krydder i maten.
    En nydelig liten blomst som det virkelig var artig å lære mere om.
    Flott!!

    SvarSlett
  6. Fint bilde og meget bra jobba med tanke på bakgrunnsinformasjonen og kjempeartig med navnet i så mange ulike språkvarianter.

    SvarSlett
  7. Så vacker, och så kul med namnet. Dagviol på norska, och så nattviol på svenska.

    SvarSlett
  8. Nydelig liten fiol der. Vakkert bilde

    SvarSlett
  9. Alltid likt blomster som går i dyp violett eller mot dyp mørkeblå. Rart med det norske navnet i forhold til de andre igrtunn. Hadde vi en som ble
    kalt nattviol allerede kanskje...?

    SvarSlett
  10. En enkel og nydelig blomst - en fryd for øyet.

    PS Noe av den siste delen av teksten var gresk for meg ;-)

    SvarSlett
  11. Vakker blomst det der :) Pent bilde.

    Ha en fin kveld!

    SvarSlett
  12. Nydelig blomst:-)Takk for komentar hos meg, ha fortsatt fin helg. Klem Vanja

    SvarSlett
  13. Nydelig blomst det der! Har plukket den mange ganger uten å vite hva den heter! Så nå vet jeg det!

    Takk for visitten hos meg!

    SvarSlett
  14. Artig at en nattblomst heter dagfiol da! Kanskje de ble byttet om da navnene skulle deles ut?? Hehe! Flott blomst da!

    SvarSlett
  15. Nydelig Fiol! Flott D bidrag;)

    SvarSlett
  16. Nydelig blomst, og like nydelig D-bidrag. :)

    SvarSlett
  17. Nydelig blomst og interessante opplysninger:-D
    Enig i at det er rart vi kaller den dagfiol.
    hm...

    SvarSlett
  18. Herlig blomst! Morsomt å lese hva den heter på andre språk. Kjenner også til nattfiolen.
    Ha en fin søndag!

    SvarSlett
  19. Ein nydelig D:0)
    Artig lesning...

    SvarSlett
  20. Flott blomst med en herlig farge! Flott løsning på oppgaven!

    Ha en fin søndag!

    SvarSlett
  21. Å ja. Denne plukker jeg hvert år litt oppi veien her. Helt håpløs å plukke egentlig. Seig som...Men lukter himmelsk. Har lenge tenkt å ta med meg ei rot, men så er det iberia der.

    Nattfiol har vi mye av rundt hytta. En herlig orkidé, en av mange vi har der. Lukter nydelig på kvelden og natta.

    Ha en fin fin uke:))

    SvarSlett
  22. Nydelige bilder.

    Fortsatt god mandag

    SvarSlett

Jeg syns det er koselig om du legger igjen en kommentar ღ